Авиатрисса и Пилотесса

Сообщение

LSA · #1 Сообщение **LSA** » 27 апр 2009, 20:42

Почему слова Авиатор и Пилот есть в словарях, а слов Авиатрисса и Пилотесса – нет? Хотя для женского рода оба слова используются в русском языке?
И почему иностранцы так любят Як-52 (Як-50, Як-18Т) и относят их к «Птицам Войны»?
REDSTAR PILOTS ASSOCIATION
http://www.flyredstar.org/gallery2/Yak/REDSTARS.JPG

Есть мнение или мысли по этому поводу?

Misha · #2 Сообщение **Misha** » 27 апр 2009, 20:56

LSA писал(а):Почему слова Авиатор и Пилот есть в словарях, а слов Авиатрисса и Пилотесса – нет? Хотя для женского рода оба слова используются в русском языке?
И почему иностранцы так любят Як-52 (Як-50, Як-18Т) и относят их к «Птицам Войны»?
Есть мнение или мысли по этому поводу?

Ну и вопросы у тебя под вечер

С чего ты взял, что ВСЕ ПОГОЛОВНО иностранцы любят наши Яки? Ты миссию этих редстаров читал? Ну, сидят они в Вирджинии и играют во взрослые игрушки. С таким же успехом можно написать, что русские любят американские авто 50-60х, дав ссылку на сообщество реставраторов

А "Птицы войны" потому, что:
- самолеты родом из "коммунистического блока"
- этот самый "блок" находился в состоянии холодной войны.

Зачем эта не первой свежести девка залезла в кокпит в купальнике - ума не приложу. Не думаю, что она - авиатрисса, скорее на престарелую модель похожа (по поведению)

Jan · #3 Сообщение **Jan** » 27 апр 2009, 21:04

на престарелую модель похожа (по поведению)

Вот не пропьешь ведь интеллигентность..

Я бы чуть иначе выразился.. Но ладно..

На картинке видим грустное зрелище - 2 старых модели в неприличествующей одежде (раскраске) и несоответствующей позе

.

LSA, ты чего это вдруг?? На matured потянуло?

LSA · #4 Сообщение **LSA** » 28 апр 2009, 15:17

Спасибо - за ответы. Весь прикол в том, что я внечале сам клюнул на фотку №3 на сайте "Красных звёзд", а потом увидел там же фотку этой мадам в кабине. Вот и захотел приколоться - а навеяло эту вечную тему ДЭВУШКА+САМОЛЕТ - ветка есть на САОНе в разделе Фотоальбомы "Фотосессия Федора Корженкова". Т.е. наш ответ Чемберлену - гламур-безвкусица - главное ножки, попка, грудки и т.д. на фоне незабвенных "Яков".

К сожалению я не знал перевода слова, на которое меня потянуло по словам Яна. Нашел в словаре - это очень точно подмечено , аккурат в самую "десяточку:
«matured»- Mature forest stands - Спелые насаждения - группа возраста, в которую входят древостои, достигшие установленного возраста рубки (спелости) леса…

Так что американская мадам, достигла возраста самой СПЕЛОСТИ

Катя · #5 Сообщение **Катя** » 05 май 2009, 16:34

А я вообще не понимаю, почему рядом с самолетами фоткают дам в купальниках. Вообще не вижу не связи, ни смысла в этом.
Мало того, меня жутко раздражает слово авиатеса и ужасно бесит, когда меня называют пилотесса. Пилот и все тут. Мне даже не нравится в эфире когда говорят "поняла". Это режет слух, не знаю почему.

#6 Сообщение **vova_k** » 05 май 2009, 18:27

Катя писал(а):А я вообще не понимаю, почему рядом с самолетами фоткают дам в купальниках. Вообще не вижу не связи, ни смысла в этом.

По той же причине, что и дам в купальниках фотографируют рядом с машинами... И без машин... И без купальников...

Misha · #7 Сообщение **Misha** » 05 май 2009, 18:29

Катя писал(а):Мне даже не нравится в эфире когда говорят "поняла". Это режет слух, не знаю почему.

Хм... А вот мне режет слух, когда в эфире девичий голос говорит: "давление 748 установил, 350 занял..." Тоже не знаю, почему

Курсант(ка)

Катя писал(а):А я вообще не понимаю, почему рядом с самолетами фоткают дам в купальниках.

Кать, а у дальнобойщиков или в маршрутке картинки видела? А в казарме не была никогда? Это проявление гендерного поведения, мужчины не виноваты, это природные инстинкты заставляют так делать...
И учти- феминизм- обратная сторона шовинизма!!

Misha · #9 Сообщение **Misha** » 05 май 2009, 18:41

Курсант(ка) писал(а):Кать, а у дальнобойщиков или в маршрутке картинки видела? А в казарме не была никогда? Это проявление гендерного поведения, мужчины не виноваты, это природные инстинкты заставляют так делать...
И учти- феминизм- обратная сторона шовинизма!!

Ну все, приехали. Тетка сама разделась до трусов, влезла на самолет - и это "проявление природных МУЖСКИХ инстинктов"

Курсант(ка)

Misha писал(а): Хм... А вот мне режет слух, когда в эфире девичий голос говорит: "давление 748 установил, 350 занял..." Тоже не знаю, почему

А вот с Мишей я согласна. Однако, когда я проходила первоначальное обучение летному делу и меня инструктор заставлял вести радиообмен, используя глаголы в мужском роде, я не постеснялась обсудить с ним этот вопрос со свойственной мне эмоциональностью. Но мне было разъяснено, что радиообмен ведется не от лица какого-то человека лично, а от лица экипажа воздушного судна, а экипаж может состоять из нескольких человек. А существительное " экипаж" в русском языке мужского рода. Поэтому " понял". Пришлось проглотить и подчиниться. Но остался вопрос нерешенный - как же можно вести радиообмен , если экипаж состоит из одного пилота женского пола. А? Не Бог весть какая проблема, конечно.
И вообще, мне стало значительно легче и лучше жить, когда я перестала доказывать, что я любого мужчину догоню, перегоню, обгоню, ...угоню.

Курсант(ка)

Misha писал(а): Ну все, приехали. Тетка сама разделась до трусов, влезла на самолет - и это "проявление природных МУЖСКИХ инстинктов"

Да для кого все делается- то? Ради некоторых мужчин не только в самолет, к черту в пасть можно залезть..

Skyer · #12 Сообщение **Skyer** » 05 май 2009, 19:35

Катя писал(а):Мало того, меня жутко раздражает слово авиатеса и ужасно бесит, когда меня называют пилотесса. Пилот и все тут. Мне даже не нравится в эфире когда говорят "поняла". Это режет слух, не знаю почему.

А как противоестественно звучит от девушки "Я понял". Наводит на грустные мысли о будущем нашей авиации...

Я девочек, которых учил, специально заставлял употреблять слова соответственно своему полу.
И чтобы все слышали, что летит женщина, девушка, а не юнец с ломающимся голосом )))
А то доходило до абсурда - в кабине, по СПУ - "Понял!" Кошмар...
Впрочем... я не объективен, наверное потому, что моя мама и дочь пилотессы, а может авиатриссы?

Skyer · #13 Сообщение **Skyer** » 05 май 2009, 19:54

Кстати.
В Гатчине, в районе Аэродром, есть улица "им.Авиатриссы Зверевой", названная в честь первой российской женщины-пилота, замечательной девушки (она прожила всего 26 лет), дочери генерала.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/158375
Сейчас как только не называют -"женщина-летчик", "женщина-летчица", "женщина-пилот".
А тогда - только "Авиатрисса". По аналогии - "Авиатор"-"Авиатрисса".

Misha · #14 Сообщение **Misha** » 05 май 2009, 20:31

Skyer писал(а): Впрочем... я не объективен, наверное потому, что моя мама и дочь пилотессы, а может авиатриссы?

Хрена себе, у вас Династия: сын и отец двух авиатрисс. Обалдеть! Снимаю шляпу...

LSA · #15 Сообщение **LSA** » 06 май 2009, 01:50

Skyer писал(а): моя мама и дочь пилотессы, а может авиатриссы?

Skyer вам сюрприз:
http://www.radio.mosreg.ru/rr-zhukovskaya/11134.html
Здесь можно послушать, как ваша младшая авиатрисса Юля рассказывает немного о летной династии и о себе (хронометраж её записи начинается в 11 мин 40 сек от начала репортажа).
Думаю, остальным форумчанам, будет тоже интересен этот радиосюжет.

Малая авиация России. Обучение на Пилота-любителя. Обсуждение самолётов. Регистрация.