ну тут что больше нравится - либо найти переходник, либо заполнять трубопровод. значит, не так сильно и надоело.

Есть пластиковые обратные клапана. Его можно "вживую" накрутить, самозарежется. Но что его искать, что переходник, и деньги те же самые.
Вообщем-то конечно греть по всей высоте трубы необязательно.
Вариант для бочек со съемной верхней крышкой
греющую трубку из системы подогрева пола уложите на дно бочки - если бочка перенаполняемая. Либо сделать каркасную сетку, проложить на нее трубку и перекидывать в новую бочку, если бочки меняются.
Но ежели греть только снизу то как раз при полной емкости холодное масло верхних слоев будет охлаждать уже поднимающееся по трубе подогретое масло.
Вариант для подогрева по высоте и для "глухих" бочек
1. У таких бочек как правило есть вторая горловина - для отдушки - электрод можно пустить через неё.
2. Опять же, греющей лентой (это лента по типу строительного скотча с электродами внутри) обмотать трубку.
Лента может если что греть воздух, и электроды такие тоже можно найти - не обязательно брать погружной ТЭН. Да просто провод нагревающийся, в крайнем случае. Они же не кипятят масло, а греются градусов до +20...40
По поводу одного отверстия и электрода.
Конечно это ужесамодельство чистой воды, но.
1. есть два типа труб вкручивающиеся в пробку и занимающие муфтой весь её диаметр, и устанавливаемые через адаптер (быстросъемные трубы), и там остаутся достаточные зазоры. В первом случае придется электрод крепить по трубе, а провод выводить через муфту. Во втором случае провод легко пройдет через зазоры.
Важно - для раздвигающихся (телескопических) трубок надо либо фиксировать трубку в рабочем разложении, либо предусматривать укороченный электрод.
Вообщем, и напляшетесь, и согреетесь.
ВАРИАНТ 3 - УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, но не очень экономичный
Берем тепловую пушку, направляем её на 5 минут на бочку.
Но на аэродроме их эксплуатировать возле ГСМ надо аккуратненько и незаметненько.
ВАРИАНТ 4
Купить насос ацкой мощности, который справится с холодным продуктом. Подобные насосы есть. С питанием 230В от 600 евро. Но с питанем 12 или 24В есть проблемы - мощные насосы под постоянный ток стоят уже от 1000-1300 евров.