http://ru.wikipedia.org/wiki/Транклюкатор
Транклюкатор
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Транклюкаторы могут иметь различный внешний вид: может напоминать пистолет, ручной противотанковый гранатомёт или ружьё. Компактные складные транклюкаторы, внешне похожие на пульт дистанционного управления телевизором, являются табельным оружием эцилоппов. Более тяжёлые модели применяются, к примеру, дозорными эцилоппами на форпостах. Вероятно, транклюкатор визуально может выглядеть достаточно разнообразно, и визуальная идентификация транклюкатора может быть затруднительна. Об этом говорит фраза Владимира Машкова, обращённая к пленному эцилоппу, на которого он направил обычную железяку: «Если ты подумаешь, что эта хреновина — не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке!».
Эцилопп «в штатском» с транклюкаторомНе исключено, что под термином «Транклюкатор» объединяется несколько разнообразных типов ручного оружия. Эффект применения транклюкаторов различается в зависимости от их типа. К примеру, портативный транклюкатор эцилоппа способен вызвать дистанционные механические разрушения, напоминающие воздействие узкого луча ультразвука (разрушение сопровождаеся характерным писком самого транклюкатора). Более тяжёлые транклюкаторы, видимо, передают на расстоянии тепловую энергию — в сцене около катера—форта Цан кричит землянам, призывая подчиниться требованиям чатланина Кырра: «Быстрее же, он нас расплавит!». Когда при выстреле Кырр промахивается, в месте попадания возникает клуб пламени и идёт дым.
Кырр с транклюкаторомКроме того, в разговорах чатлан и пацаков присутствует понятие Транклюкировать — уничтожать при помощи транклюкатора. Лексическая связь между словами «транклюкировать» и «транклюкатор» примерно такая же, как у слов «уничтожать» — «уничтожитель».
Существует также понятие «полная транклюкация планеты». Под этим подразумевается полное уничтожение её биосферы и почти полное — атмосферы.
Транклюкатор эцилоппа
Цитата из фильма
«— Где мы?
— Хануд. Планета, где меня родили.
— И меня...
— Ночь...
— А здесь теперь всегда ночь. Здесь же воздуха нет.
— А как же здесь жить?
— А здесь теперь никто не живёт. Нас плюкане транклюкировали. Мы как раз на гастролях были...
— А за что?
— За то, что мы их не успели.
— А вы их за что?
— Чтоб над головой не маячили!»
Культурное влияние
Намёк на данное оружие присутствует в компьютерных играх «Космические рейнджеры» и «Космические рейнджеры 2: Доминаторы» — транклюкатором назван один из игровых артефактов, автоматический боевой космический аппарат, транспортируемый в трюме космического корабля игрока.
