Книга для начинающих пилотов

Сообщение

Slaventiy76

Я тоже ищу где купить. Может есть у кого лишняя, продайте, пожалуйста!

Dron · #92 Сообщение **Dron** » 25 май 2016, 09:49

На всякий случай, свежая ссылка на оригинал -
http://www.faa.gov/regulations_policies ... _handbook/

PS: в сети есть сканированная русская версия в приличном качестве.

denisrcekg

letatel писал(а):http://www.faa.gov/library/manuals/avia ... _handbook/

Оригинал на английском, без ошибок перевода, совершенно бесплатно

Page Not Found

Dron · #94 Сообщение **Dron** » 31 май 2016, 18:57

denisrcekg писал(а):Page Not Found

См. на одно сообщение выше Вашего.

Иваныч

Версия книги 2016 года на английском языке.
Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge (FAA-H-8083-25B) (PDF)

http://www.faa.gov/regulations_policies ... /aviation/

Что касаемо книги на русском языке. Честно стырил в сети и за лето прочитал. Был серьезно возмущен ошибками, даже рецензию написал. Это я сужу по тому, что хорошо знаю (инженерную механику и патофизиологию). Про новые для меня темы я ничего не могу сказать, но сложилось такое мнение, что после прочтения книги о глубоком понимании материала вряд ли можно говорить.

Есть моменты, которые не совсем корректно описаны и могут привести к неправильному пониманию их сути. Например, написано, что атмосфера покоится на поверхности Земли (53 стр. 1 абзац). [Любая цитата или картинка могут быть расценены как частичное использование материалов, а это запрещено авторским правом. Так что укажу лишь страницу и абзац, а не дословное цитирование] Такое описание, лично меня, наталкивает на мысль, что Земля плоская. Уж лучше бы переводчик упустил подробности, чем такое писать. Атмосфера ограничена поверхностью Земли (нижняя граница) и полем тяжести (верхняя граница).
Описывая симптомы гипоксии автор книги устроил мешанину. Приспособительные и компенсаторные реакции при гипоксии описаны некорректно. Изучая тему гипоксии и гипобарии (авиамедицина) я бы рекомендовал прочитать патофизиологию про влияние пониженного барометрического давления на организм человека, в частности, про горную и высотную болезнь.

В конечном итоге я пришел к выводу, что не только стилистика перевода хромает, но и в оригинале могут скрываться неоднозначности и ошибки. Попытаюсь прочитать оригинал (терминологию хоть узнаю).

____________________

Сегодня избрано посмотрел книгу на английской языке, там где встречал ошибки из русской версии. Я сам могу ошибаться с переводом, но ошибок не заметил. Так что, забираю свои слова обратно, что в оригинале могут скрываться ошибки и неоднозначности.

Artemy · #96 Сообщение **Artemy** » 23 июн 2019, 19:10

Всем привет! Уважаемые коллеги - не стал создавать новую тему: подскажите, где можно купить данную книгу? Готов даже на б/у. Спасибо!

artemiy.berdnikov

Artemy писал(а): ↑23 июн 2019, 19:10 Всем привет! Уважаемые коллеги - не стал создавать новую тему: подскажите, где можно купить данную книгу? Готов даже на б/у. Спасибо!

Поищите в интернете kudri fm у него можно купить "энциклопедию пилота"

igor k. · #98 Сообщение **igor k.** » 21 янв 2020, 23:55

Кому нужны книги или видео по обучению, обращайтесь - www.nnna.ru/pilot

aviator_vvo

Книга "Энциклопедия пилота" в электронном виде: https://vk.com/aviation_library?w=wall-117999395_549

Вход • Регистрация