Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно делать запись в XII и XIII разделы пилотского на английском языке. Например на русском написано: самолет одно двигательный сухопутный P-92 Командир воздушного судна. Допущен к полетам на самолете P-92 днем по ПВП при минимуме погоды 200х2000х15, ночью по ПВП при минимуме погоды 300х4000х15. Допущен к полетам по приборам.
Как правильно и корректно внести эти записи на английском. Попросил в Управлении сделать эти записи в коммерческое и любительское пилотские, а они не знают, как правильно.
Запись в пилотское
Модераторы: smixer, lt.ak, vova_k
-
su27
- Почетный SAONовец
- Сообщения: 4989
- Зарегистрирован: 15 дек 2006, 00:19
- Member of AOPA: Yes
- Откуда: Заграница
Re: Запись в пилотское
Они обязаны знать как вписывается тип. У них даже инструкции из внутренняя с образцами есть.
Должно быть aircraft single engine land, Captain. По их инструкции и с незаконным указанием типа немножко по другому пишется с указанием performance, точную формулировку не помню.
Остальные записи кроме приборов и на русском не должны быть.
Должно быть aircraft single engine land, Captain. По их инструкции и с незаконным указанием типа немножко по другому пишется с указанием performance, точную формулировку не помню.
Остальные записи кроме приборов и на русском не должны быть.
АОПА-Россия пожизненно.
Re: Запись в пилотское
В смысле? Минимумы погоды должны быть только на английском?
Re: Запись в пилотское
Дело в том, что в Управлении, если и есть инструкции, то не факт, что они правильные (в частности пишут тип). И они мне сказали, что запишут так как я хочу...