Малая авиация России. Обучение на Пилота-любителя. Обсуждение самолётов. Регистрация.

Всем заинтересованным в получении РЛЭ ВС Cessna-172S предлагается печатное издание. Формат А5, 352 страницы.
Книга представляет собой точный перевод POH С-172S.
Тем не менее, переведенное руководство не является официальным переводом и должно использоваться только для справки.
Условия приобретения - бесплатно, желательно - самовывоз из офиса представительства компании Cessna в Москве.
Для получения книги присылайте заявку на E-mail: sales@cessna.jettransfer.ru

Адрес офиса (для справки, чтобы не терять время на объяснения по телефону ).
http://jetgroup.ru/address.jpg

Нам на Волжанке были преданны несколько экземпляров РЛЭ, скажу я, очень удобно написано, переводы мили в км, и прочее таблицы и шкалы, легко читается никакой воды , легко размещается в кармашке самолета, короче все довольны, огромное спасибо всем кто участвовал в создании данного РЛЭ.

з.ы. А РТЭ и РТО не планируется??

Jantar писал(а):з.ы. А РТЭ и РТО не планируется??

РТО Сessna-172S планируется к выходу через 3-4 месяца. Сейчас находится в переводе.
Объём достаточно большой (примерно в 4-5 раз больше чем РЛЭ, хотя и картинок много), поэтому займет время.
Схема распространения та же.

Отлично, будет ждать !!!

А как с поддержанием всего этого в актуальном состоянии (подписка на обновления) ?

vova_k писал(а):А как с поддержанием всего этого в актуальном состоянии (подписка на обновления) ?

"Поддержания" на русском языке не планировали. Да и на сколько это необходимо?
Подписка на официальные обновления, бюллетени и т.п. оформляется на платной основе.

Например:

https://support.cessna.com/custsupt/pro ... jsp?pg=196 - Основной сайт.

https://support.cessna.com/docs/custsup ... series.pdf - Список документов.

https://support.cessna.com/docs/custsup ... r_Form.pdf - Заявка на подписку.

https://support.cessna.com/docs/custsup ... _subsc.pdf - CD по почте 1 раз в 90 дней (+ бумажные копии по мере выхода).

Пока что так.

Александр E - Cessna писал(а):

vova_k писал(а):А как с поддержанием всего этого в актуальном состоянии (подписка на обновления) ?

"Поддержания" на русском языке не планировали. Да и на сколько это необходимо?

А зачем тогда вообще переводить (особенно РТО), если этим все-равно официально пользоваться нельзя ? Мало того, по моему мнению, это опасно - народ начнет использовать русские тексты, которые довольно быстро станут устаревшими...

vova_k писал(а):

Александр E - Cessna писал(а):

vova_k писал(а):А как с поддержанием всего этого в актуальном состоянии (подписка на обновления) ?

"Поддержания" на русском языке не планировали. Да и на сколько это необходимо?

А зачем тогда вообще переводить (особенно РТО), если этим все-равно официально пользоваться нельзя ? Мало того, по моему мнению, это опасно - народ начнет использовать русские тексты, которые довольно быстро станут устаревшими...

Это верная, но экстремальная точка зрения. Опасно когда народ, не зная английского, пытается летать и чинить просто безо всякой документации. Устаревший перевод в порядки лучше такой ситуации.
Да и не так уж все это устаревает. Например РЛЭ 1973 года на мою Цессну 1973 года вполне себе актуально.

Да нет уж, лучше от официалов перевод, чем то что в инете не понятно кем переведено!!

А я все-равно считаю, что нужно собрать все экземпляры этой документации и сжечь прямо перед зданием Росавиации !

vova_k писал(а):А я все-равно считаю, что нужно собрать все экземпляры этой документации и сжечь прямо перед зданием Росавиации !

Это шутка?

Александр E - Cessna писал(а):

vova_k писал(а):А я все-равно считаю, что нужно собрать все экземпляры этой документации и сжечь прямо перед зданием Росавиации !

Это шутка?

Вся переведённая документация по самолётам Cessna теперь доступна для скачивания в электронном виде.
Обычный файл PDF. Удобен для использования как на компьютере, так и на iPad (1 и 2 )

Общая ссылка: http://cessna-aircraft.ru/?mod=Pages&id=29

Внутри:

Information Manual. Cessna-172S SkyHawk SP. Russian.

Благодарим многих кто помогал, подсказывал и просто сочувствовал Спасибо!

СПАСИБО!!!