Малая авиация России. Обучение на Пилота-любителя. Обсуждение самолётов. Регистрация.

Александр E - Cessna писал(а):Спасибо, учтём.

на здоровье. вы так и будете учитывать только то, что я буду находить? может всё-таки в консерватории что-то подправить или мне на пол-ставки корректором устроиться? я же другие страницы даже не открывал, да и эту не до конца проглядел и не очень внимательно.

Эти правки в предложениях - они по всем типам одинаковые. Так что одного проверенного предложения будет достаточно, чтобы исправить другие.
Что же делать... берём на пол-ставки (на половину, потому как всё-таки бОльшая часть перевода правильная). Только страницу до конца смотрим.
Шлите счёт. Оплатим завтра. Можно на E-mail.

я боюсь, что мой часик будет очень дорог для вашей фирмы. разоритесь на моих пол-ставках не продав ни одного вертолёта
продолжение разговора в вертолётном разделе на ветке про Bell, чтобы тут не менять тему.

Mikle писал(а):я боюсь, что мой часик будет очень дорог для вашей фирмы. разоритесь на моих пол-ставках не продав ни одного вертолёта
продолжение разговора в вертолётном разделе на ветке про Bell, чтобы тут не менять тему.

Нормально. Сокращу зраплату своему переводчику. У Вас часик - как стоимость часика на 206-м или на 412-м?
Всё. Убежали на другю ветку, чтобы не мешать.

В конечном итоге - ФОРМАТ РЛЭ - А5, ч/б, 352п (1+1), 80 г/м2+обл. 300 г/м2 (4+4), ламинация мат. 1+0,
Задержались с печатью немного. Готовность - конец месяца.

Варианты обложек (если кому интересно).

Мне 1 нравится

...... отдали в печать ..... наконец-то....

Мне тоже нравился первый вариант, ушедший в печать.
Молодцы, что не стоите на месте..

Jan писал(а):Мне тоже нравился первый вариант, ушедший в печать.
Молодцы, что не стоите на месте..

Это РЛЭ скоро уже по ночам сниться будет.... Выходит из печати 7-8-го октября.
Заявки на получение уже принимаются. Пишите, сколько кому.

Теперь новая задача в связи с последними событиями .... РТО С-172....

Мне можно пилотный? С дарственной надписью для САОН.РУ . Буду читать на ночь..

Jan писал(а):Мне можно пилотный? С подарочной надписью для САОН.РУ . Буду читать на ночь..

Ян, на ночь не надо Будешь "опять летать во сне" (с)

Готово!
И по заявкам трудящихся - "пилотный" для Яна и SAON

. Как получить?

Jan писал(а):. Как получить?

На Волжанку привезём.

Супер! Молодцы!