Малая авиация России. Обучение на Пилота-любителя. Обсуждение самолётов. Регистрация.

Взвейтесь, соколы, орлами.
Парит наш орел!
Обнимая небо крепкими руками

Прошу прощения у модераторов. Начал лепить тему, а тут уже есть...
Надо учиться пользоваться поиском!
Можно я тогда то, что выкладывал в своей теме сюда помещу?
А эту тогда можно "убить": viewtopic.php?f=131&t=5913

Моему инструктору, Роману Овчинникову, на День Рождения.
Он еще не видел... Надеюсь не обидится!

Для ДУШИ!

Первая просто ужас...сколько ж можно над русским языком издеваться...

Ну это ж футболка-шутка...
А великий и могучий мы - чтим!

Впереди: "Все имеет обратную сторону"
Сзади: "Лучше потерять любимую девушку, чем скорость на 4-ом развороте"

кто переводил ? ...

ИКАО 4 английский со словарем...

с "the 4th rotate" ИКАО 4 не дадут ...

lt.ak писал(а):с "the 4th rotate" ИКАО 4 не дадут ...

+100500

поправьте если не верно...
может нужно "4th turn"?

Да и фаворитная девчонка тоже не вполне корректно переводится.

а как же она переводится?

Бестолково получится. Англоязычная авиация называет отрезки между разворотами, а не сами развороты. Плюс мы говорим о языке, в котором футбол дословно называется "ногомяч". Да и своих авиационных присказок вагон и маленькая тележка.

Вот с первого попавшегося под руку сайта

There ain't nothing so useless as altitude above you, runway behind you, or the gas that's already gone.
If the wings are traveling faster than the fuselage, it's probably a helicopter -- and therefore, unsafe.
Navy carrier pilots to Air Force pilots: Flaring is like squatting to pee.
What is the similarity between air traffic controllers and pilots? If a pilot screws up, the pilot dies; If ATC screws up, the pilot dies.
Weather forecasts are horoscopes with numbers.
Progress in airline flying; now a flight attendant can get a pilot pregnant.
Airspeed, altitude, and brains. Two are always needed to successfully complete the flight.
Flying the airplane is more important than radioing your plight to a person on the ground incapable of understanding or doing anything about it.
Just remember, if you crash because of weather, your funeral will be held on a sunny day.
Never fly in the same cockpit with someone braver than you.
The three best things in life are a good landing, a good orgasm, and, a good bowel movement. The night carrier landing is one of the few opportunities in life where you get to experience all three at the same time.
You know that your landing gear is up and locked when it takes full power to taxi to the terminal.

ну итдтп