Chickenhawk на русском языке!

[Crazy_duck]

Появилась одна из лучших книг о войне во Вьетнаме в русском переводе - Сhickenhawk
http://samlib.ru/l/lamtjugow_a/chickenhawk.shtml

Это воспоминания американского военного вертолетчика! Много интересных технических деталей как по UH-1, так и вообще по пилотированию: в сложных условиях, полет ночью строем и тд

На мой взгляд, одна из лучших книг по вертолетам вообще, после РЛЭ!

Качество перевода на первый взягляд ничего, и все же Очень рекомендую почитать ее в оригинале, можно закачать в Киндл с Амазона!
http://www.amazon.com/Chickenhawk-Rober ... 432&sr=8-1

[Misha]

Обалденная книга!!! Прочитал с удовольствием. Там до хрена тактико-технических моментов (кроме собственно жизнеописания).

Спасибо, Арсений !!!

P.S. Lt.AK - сделай доброе дело, а? Зафигачь ее для iPad'a в книжном формате. Пожалуйста...

[lt.ak]

P.S. Lt.AK - сделай доброе дело, а? Зафигачь ее для iPad'a в книжном формате. Пожалуйста...

а мне перевод не понравился ... что то не то ... может из-за того что в оригинале сначала прочитал ... но раз просишь - как появится свободная "минутка" так сразу ...

[Misha]

Спасибо, Андрюш. Признаюсь: я в оригинале даже не пытался читать. Читал несколько дней по-русски урывками (вчера в Пскове и в Риге, сейчас вот в Москве закончил).

[zenon]

Интересная книга. Нашел на Гугл-Земля те места, где летат автор... Впечатлившись, решил даже пересмотреть фильмы о войне во Вьетнаме (в т.ч. документальные). Немного другими глазами теперь смотришь...
Теперь мечта полетать на Хьюи. Только где-ж его взять-то...

[Misha]

Теперь мечта полетать на Хьюи. Только где-ж его взять-то...

В Швеции была пара штук, один - реальный боевой. Арнольд их продавал в прошлом году по 500 тыщ. Если не продал - можно договориться, видимо

[владислав74]

Прочитал!Сильная штука!
Был как-то в тех краях!
Посетил места боевой славы Свободного Вьетнама!
Больше всего меня впечатлили ловушки для "сапог"-просто поразило разнообразие и матерьялы из которых они сделаны,буквально из НИЧЕГО,и СРАЗУ эти ловушки,в большинстве своем, не убивают,а выводят из строя.Для пущей важности "рабочие" элементы колюще-режущих ловушек тупо измазывались г-ном!!!
ЗАРАЖЕНИЕ -гарантированно!
У них во Вьетнаме просто не было шансов.

[meribel]

Присоединяюсь к фанатам книги
Арсен, смешно, у меня для тебя экземпляр в подарок лежит (в оригинале который) Сама прочла в декабре. Книга сильная, действительно, в чем-то как пособие по обучению)) В издании (бумажном) примечательно, вместо предисловия - чарт Huey с описанием основных деталей-частей вертолета.. Интересно послесловие также - автор активно летал -налетал (не помню сейчас) около 1000 часов за полтора года Вьетнамской компани, после дембеля какое-то время пытался работать инструктором для армии.. Начались психические проблемы, потом алкоголизм, потом сидел. В конце 90-х встреча с Гаррисоном Фордом (частный пилот Bell'a), который прочитав книгу и став фанатом Мэйсона (автор книги), решил с ним встретиться и предложить стать консультантом для одного из фильмов. Так вот, интересно описано, после встечи, Форд предложил Мэйсону пилотировать его вертолет, Мэйсон, не сидевший за управлением 20+ лет, как-то коряво исполнил простейшие маневры... На разочарованный взгляд Форда, спросил-таки если тот ожидал большего..
Короче, классная книга. Рекомендую. Рада, что теперь и на русском.

[stiratel]

Спасибо автору поста за ссылку а автору книги за книгу:) заглотил в два дня:)

[zenon]

Ганшип за работой. Документальная иллюстрация...

[zenon]

Фотоиллюстрации к книге.
Собственные фотографии автора книги. Robert Mason.
Показаны многие эпизоды и персонажи книги.

[letatel]

Теперь мечта полетать на Хьюи. Только где-ж его взять-то...

Здесь - http://www.controller.com/list/list.asp ... L&setype=1

[Misha]

Ну, это все-таки не Хьюи - а Кобра. Две большие разницы. А вот Хьюи, на котором мы с RODEO и Crazy_Duckом летали в Швеции (UH-1E) - тот был настоящий Хьюи, из Вьетнама. С муляжами пулеметов и кассетами НУРСов по бортам... Продавался "всего" за 500 тыщ долл.

[Misha]

Кстати, если нужно просто покататься - то здесь явно ближе
http://www.aircraftbargains.com/ad/ad3449.asp

[Crazy_duck]

Присоединяюсь к фанатам книги
Арсен, смешно, у меня для тебя экземпляр в подарок лежит (в оригинале который)

Катя спасибо! )
Я хотя уже давно эту книжку в Киндл с Амазона залил, но иметь в бумажном варианте это совсем другое дело!!!